| Autor |
Mitteilung |
Michael Cys
REGISTRIERTER USER
Profil
Mail-Kontakt
|
# Gesendet: 28 Jul 2010 11:49
Hallo Forum.
Wir waren gerade drei Wochen auf der schönen Insel Korsika. Durch einen Sturm wurde unser Schlauchboot abgetrieben und von der Küstenwache wiedergefunden. Leider erst, als wir wieder zu Hause waren. Wer kann unser Boot aus Korsika mit einem Wohnmobil oä wieder nach Berlin bringen? Das Schlauchboot ist ca. 2,5m lang und hat einen Motor. Wir haben es auf unserem Kleinbusdach transportiert.
Ich sichere einen guten "FInderlohn" für den Rücktransport zu.
Zusätzlich könnte ich noch einen Geheimtipp für einen super Zeltplatz auf Korsika mitgeben. Dieser steht in keinem Internetportal!!!
Über schnelle Antworten freue ich mich.
Mit freundlichen Grüßen
Michael Cys
Tel: 0172-8495933
oder per eMail: bautick (bei) gmx.de
|
Teemitrum
Korsika-Forum-Team
|
# Gesendet: 29 Jul 2010 23:04
Hallo Michael,
dem Korsika-Forum-Team ist bekannt, dass ein in Berlin beheimateter Forianer derzeit auf Korsika weilt.
Wir haben allerdings im Moment noch keine Idee wie wir ihn erreichen könnten, aber wir arbeiten daran.
Weiterhin ist völlig ungewiss, ob er über die nötige Ladekapazität verfügt (Fahrräder auf dem Dach??).
Nimm diesen Beitrag also bitte als Zwischenbericht und nicht als Hoffnungsschimmer!
Gruß aus Teemitrum
Ernest
|
Michael Cys
REGISTRIERTER USER
Profil
Mail-Kontakt
|
# Gesendet: 30 Jul 2010 13:04
Hallo Ernest
Vielen Dank erst mal für die Info. Ist ja schon ein kleiner Lichtblick. Würde mich freuen wenn Du mich auf dem laufenden hälst.
viele grüße michael
|
Det
Korsika-Forum-Team
|
# Gesendet: 30 Jul 2010 20:04
Sieht nicht gut aus, Michael, ich habe im SardinienForum eine Anfrage für Dich gemacht, ob jemand eventuell über Korsika heimfährt, oder ob jemand zu unserem Freund aus Berlin Kontakt hat, der ist nämlich in der Hauptsache im SardinienForum zu Hause. Aber ich habe leider bis Heute kein Antwort bekommen.
Wir bleiben dran, mehr können wir im Moment nicht für Dich tun.
Grüße, Det
|
Michael Cys
REGISTRIERTER USER
Profil
Mail-Kontakt
|
# Gesendet: 30 Jul 2010 23:44
Trotzdem vielen vielen Dank. Vieleicht findet sich ja jemand der das Boot mitbringt. Ich habe dem Tauchclub wo das Boot liegt eine E-mail geschickt die antworten aber nicht warscheinlich klappt das nicht so richtig mit dem übersetzten Französich mit dem Googl-Überstzer kennst dü jemanden der gut französich spricht oder schreibt der mir eine e-mail richtig formolieren könnte .
gruß micha......................
|
Teemitrum
Korsika-Forum-Team
|
# Gesendet: 30 Jul 2010 23:55
warscheinlich klappt das nicht so richtig mit dem übersetzten Französich mit dem Googl-Überstzer
Sicherlich nicht, siehe die G**gle-Übersetzungsversuch-Links bei meinen Beiträgen, in denen ich mich auf den CorseMatin beziehe ... aber obwohl: umgekehrt (D -> F) habe ich keine Erfahrungen.
kennst dü jemanden der gut französich spricht oder schreibt der mir eine e-mail richtig formolieren könnte
Stell' den (deutschen) Text(-Vorschlag) doch 'mal hier ein, vielleicht findet sich ein netter Dienstleister!
Ich selbst komme vor meinem Urlaub eher nicht mehr dazu ... es sei denn, es wäre ein Zweizeiler.
Den bisher eher nichtssagende Thread-Titel habe ich ergänzt, jetzt weiß jeder gleich was angesagt ist, oder?
Meine Grüße aus Teemitrum
Ernest
|
Det
Korsika-Forum-Team
|
# Gesendet: 31 Jul 2010 06:18
Hallo Ernest,
wir haben doch Forumsmitglieder, die zumindest teilweise auf der Insel leben, da wäre es doch einfacher wenn die Kontakt zu der Tauchbasis aufnehmen würden, auf jeden Fall besser als so ein Maschinenübersetzer, wenn alle Stricke reißen kann Doris auch eine Übersetzung machen, was meinst Du?
Det
|
Neumann Thomas
REGISTRIERTER USER
Profil
Mail-Kontakt
|
# Gesendet: 31 Jul 2010 06:55
Sollte ich mich da angesprochen fühlen ??
Übersetzen kann ich schon, bin ab 1.8. wieder zurück auf der Insel. Persönlich bei der Tauchstation vorbeischauen wird wohl eher schwierig, weil ich vermute, daß sie nicht bei uns in der Nähe ist. Der Michael kann ja mal Kontakt aufnehmen...
morgendlicher Gruss
Thomas
|
Det
Korsika-Forum-Team
|
# Gesendet: 31 Jul 2010 12:09
Z.B. lieber Thomas, wäre doch einfacher, wie von Deutschland eine Aktion starten.
Also Michael, jetzt bist Du dran.
Det
|
Michael Cys
REGISTRIERTER USER
Profil
Mail-Kontakt
|
# Gesendet: 31 Jul 2010 17:00
Würde mich über jede Hilfe freuen der Tauchclub heist nautica-loisirs@orange.fr Tel vom Tauchclub 0495522711 oder 0609497003 und ist in Tiuccia in der Bucht von Sagone eben hat mich ein ganz netter karsten aus Hamburg angerufen der versucht mit dem Tachuclub tel. Kontakt aufzunehmen weil die garnicht wissen das ich weiß das mein Boot bei denen am Anker lieget. Ein Freund der aber auch schon wieder abgefahren ist hat mit denen gesprochen als die das Boot geborgen haben. Und der hat ihnen auch gesagt das das mein Boot ist. Leider kennen weder die im Tachclub mich noch kenne ich irgend jemanden dort ich bin gerne bereit dem Tauchclub zb. 100,-€ zu Überweisen als dankeschön das Sie mein Boot an die Boje gelegt haben.
dazu brauche ich aber eine Kto Nummer vieleicht kann mir ja jemand von Euch helfen wegen dem französisch was ich leider nicht kann. Ich muß jetzt aber mal eins sagen Ich finde es von Euch allen sowas von toll wie ihr Euch ge´danken macht schließlich habt Ihr ja auch noch Eure eigene Sorgen.. .... .... also vielen vielen Dank für Euer Intresse ich finde das einfach klasse. Ich würde gene abwarten was Karsen rausbekommt so wie ich was weis stelle ich das sofort ins netz.
Gruß micha
|
wossena
|
# Gesendet: 1 Aug 2010 19:10
Hallo
Lebe Ganzjahr in Ajaccio - meine Sprache ist Französich
Brauchst Du Hilfe ....so sage mir Wie - Was - Wo
Gruss
Wossena
|
vagabond
REGISTRIERTER USER
Profil
Mail-Kontakt
|
# Gesendet: 6 Aug 2010 15:22
moin Michael,
bin Ende des Monats vor Ort,
Gruß Carsten
|
vagabond
REGISTRIERTER USER
Profil
Mail-Kontakt
|
# Gesendet: 7 Aug 2010 14:16
moin Micha.......
hier mal die neueste Meldung aus meinem E mail Eingang....
Hallo Carsten,
wir haben gestern nun endlich die Tauchschule erreicht. Diese bestätigte, dass euer Boot bei Ihnen liegt. Wie man uns mitteilte ist der Motor nicht mehr am Boot. Nach Aussage der Tauchschule ist kein Problem des Boot bis auf Weiteres dort zu lassen, man sprach von ca. 100€ Gebühren bis ihr dort auftaucht...
Ich hoffe ich konnte euh weiterhelfen. Gern vermittle ich euch den Kontakt zur Tauchschule.
Liebe Grüße
Maurice
also wenn ich in 3 Wochen da bin, lager ich es erst mal bei mir ein....
Gruß cARSTEN
|
